25 漢字-04

今日の漢字.難しいんですか。頑張ってね!

仕える、仕方、仕事
事、食事、事故、用事
者、医者、科学者、学者
運ぶ、運、運動
転ぶ、自転車、運転する、回転する
選ぶ、選手
記事、記者、記入する、日記
会議,議長、議論する、議会
会員、定員、店員
商店、商品、商売、商社
工業、産業、商業、農業
農村、農家、農民、農業
良い、良心、最良
悪い、悪化する、悪性な、悪口
点、点数、欠点、終点
正しい、正答、正月、正直な
違う、違反、間違い、違い
同じ、同時に、同情する、同意する
適した、適当な
当たる、本当、手当、当番
難しい、難問、自宅難
次ぐ、次回、目次、次
形、形式、人形
味、味わう、意味、趣味

また明日


25 漢字-03

Y aquí están los de hoy.
Mañana incluiré un breve repaso a todos los aprendidos hasta hoy.

春、青春、春分の日
夏、夏休み
秋、秋分の日
冬、冬休み
La lectura 音読み de las 4 estaciones es SHUNKASHUUTOU. A ver si así me resulta más fácil acordarme.
暑い、暑さ
熱、熱い、熱心な
寒い、寒さ
冷たい、冷える、冷静な、冷房
暖かい、暖房、暖冬
温める、温かい、温度
涼しい
天気、天の川、天国
結ぶ、結婚、結論、結果
婚約する、新婚旅行
離れる、離婚する
席、出席する、指定席、座席
欠ける、欠席する
予定、天気予報、予約する
定める、定員
西洋、東洋、洋服、洋食
式、公式、結婚式、正式な
平和、和食、和服、和
生活、活字、活動、活発な

Mañana empezamos con el kanji número 300. ¡Ya queda menos!
Bona nit.


25 漢字-02

Veinticinco más para hoy. A Kanji por línea.

映る、映す、映画、上映する
日本画、画面、画家、画数
映る、映す、写真
真夜中、真理、真っ白
音、発音、音読み
楽しい、楽しめる、楽な、音楽
料理、材料、料金
組み合わせ、組
思う、思い出、思考力、思い出す
色、特色
白、白鳥
黒、黒板、黒字
赤、赤ちゃん、赤字
起きる
寝る、寝室、寝台車
遊ぶ、遊園地
立つ、私立、公立、立場
座る、座席、正座する
使う、使用する、大使
始まる、開始する
終わる、終電、終点
貸す、貸し出し
借りる、借金
返る、返事、返信
送る、見送る、送別会、送料

Mañana más.




25 漢字-01 Parte 2

Y allá vamos con los últimos trece kanjis de hoy. En lugar de verlos uno a uno por separado, los estudiaremos con palabras de uso frecuente que nos faciliten su memorización:

政治 せいじ Política
El kanji 政 (ADMINISTRACIÓN) aparece también en los siguientes compuestos:
政府 Gobierno, 行政 administración
Mientras que el segundo kanji (GOBIERNO) se lee 治すo también 治まるen su lectura KUN.
経済 けいざい Economía
No hay que olvidar su lectura 経る(pasar), o su compuesto 経営 けいえい (dirigir una empresa)
歴史 れきしHistoria, 近代史 Historia Moderna
体育 たいいく Educación física
科学 かがくCiencia
外科 Medicina externa o cirugía
内科 Medicina interna
化学 かがくQuímica
Cuidado, ¡se lee igual que 科学!, pero tienen significados distintos. Física, por otra parte, lo traduciremos como 物理
地理学 ちりがく Geografía
化 Como sufijo en 近代化
理由 りゆう Razón
数学 すうがく Matemáticas
医者 いしゃ Doctor
映画 えいが Película
Lectura KUN 映る (reflejar) y en el compuesto 上映 (proyectar).
 
Y por hoy nada más!
A ver si mañana me acuerdo de todos...

ゴッドイーター

Vamos con una pequeña noticia sobre el nuevo proyecto de Namco Bandai, ゴッドイーター, del que muy pronto podremos disfrutar de su gigantesca demo (¡nada más que 10 misiones jugables!). Así que vamos a intentar traducir esta noticia y a aprender un montón de palabras nuevas.
Debajo de la noticia se incluye un glosario con las palabras más difíciles.

『ゴッドイーター』は、3種の形態に変形する武器“神機”を駆使して、巨大生物“アラガミ”との集団戦が楽しめる新作アクションゲームだ。これまで正確な発売時期は不明だったが、発売日がついに判明。同時に製品版との連動要素が盛り込まれた体験版が配信&配布されることも明らかになった。

種  しゅ  (Suf.) tipo
形態 けいたい forma
変形 へんけい (n,vs,adj-no) transformarse
駆使 くし (n,vs) usar libremente
正確 せいかく(adj-na) exacto
時期 じき momento, pronto
判明  はんめい (n,vs) confirmar
製品半 せいひんはん Versión comercial
体験版 たいけんばん Demo
配信 はいしん (n,vs) distribuir
盛り込む もりこむ incluir
連動 れんどう(n,vs,adj) juntos, trabajar juntos
要素 ようそ objeto, (item), elemento (de una lista), miembro

Adéu!





25 漢字-01 Parte 1

Empezamos!

Para los kanjis de hoy, tomaremos una serie de palabras como base que nos ayudarán a profundizar en las lecturas KUN y ON de los kanjis utilizados.

練習 れんしゅう Practicar (verbo する)
勉強 べんきょう Estudiar (verbo する)
研究 けんきゅう Investigar, estudiar (verbo する)
留学 りゅうがく Estudiar en el extranjero (verbo する)
質問 しつもん Preguntar (verbo する)
宿題 しゅくだい Deberes
答え こたえ Respuesta

Aunque ya sepamos la lectura ON del kanji 練, es importante conocer su lectura KUN en el verbo ねる, que matiene el significado de "repasar".
習 es el kanji que representa la PRACTICA, de aquí que en su lectura KUN nos encontremos con el verbo ならう, que significa "aprender".
La palabra 勉強 está formada por el kanji de ESFUERZO junto con el kanji de FUERTE (つよい).

Es importante saber como formar nuevas palabras a partir de las palabras que ya conocemos. Tomando como ejemplo la palabra 研究 y haciendo uso de los sufijos 所 (lugar) o 者 (persona), podemos formar las siguientes palabras:
研究所 けんきゅうしょ Centro de investigación
研究者 けんきゅうしゃ Investigador

El kanji 留 que hemos visto en la palabra 留学, se lee とまる en su lectura KUN y tiene el sentido de "permanecer en un lugar".

Aunque ya conozcamos la palabra 質問, no hay que olvidar estas otras palabras:

訪問する ほうもんする Visitar 
問   とい Pregunta
   しつ Calidad
性質  せいしつ Carácter, naturaleza

Para terminar veremos dos palabras más: DEBERES y RESPUESTA, profundizando en sus lecturas y estudiando otros compuestos:

問題 もんだい Problema
話題 わだい Tema de conversación
宿題 しゅくだい Deberes
題名 だいめい Título
返答する へんとうする Responder
宿泊する しゅくはくする Permanecer
宿舎   しゅくしゃ Dormitorio

Estos han sido los primeros 12 kanjis de hoy. Esta tarde emprenderemos con fuerza el estudio de los 13 restantes.
^^







こんにちは!

Bienvenidos a este blog dedicado a la lengua japonesa.

Tras años de esfuerzo estudiando japonés, creo que ha llegado el momento, de una vez por todas de estudiar a consciencia los 1945 常用漢字 (kanji de uso común). Así que, aprovechando un momento de inspiración, he decidido escribir este blog para auto-obligarme a estudiar cada día 25漢字.

Espero que este esfuerzo no se quede tan sólo en una declaración de intenciones y sirva verdaderamente para cumplir su objetivo.

Además de los 25 ideogramas diarios, aprovecharé para comentar puntos de gramática o compartir fragmentos de las traducciones en las que esté trabajando.

Espero con este proyecto conocer a otros estudiantes de esta lengua que, como yo, se encuentren en la misma situación y quieran compartir esfuerzos y vivencias.
じゃーね.